1
00:00:52,115 --> 00:00:53,885
Woo Gyeom, කෑමට වෙලාව.

2
00:00:53,945 --> 00:00:55,555
(රක්තවේදය සහ පුනර්ජනනීය වෛද්‍ය විද්‍යාව)

3
00:00:57,155 --> 00:00:58,155
Lee Woo Gyeom!

4
00:01:45,235 --> 00:01:46,935
(හොඳම කඩදාසි සම්මානය)

5
00:01:47,005 --> 00:01:48,505
(හොඳම කඩදාසි ඉදිරිපත් කිරීමේ සම්මානය)

6
00:01:48,565 --> 00:01:50,605
(සම්මාන සහතිකය)

7
00:02:13,395 --> 00:02:16,635
ඔයා මාව බය කළා! ඇයි නැත්තේ
ඔයා කියනවා ඔයා මෙහෙ හිටියා කියලා?

8
00:02:17,295 --> 00:02:19,605
මම යන්න හිටියේ, නමුත් ඔබට ලැබුණා
මට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර තිගැස්සී.

9
00:02:20,735 --> 00:02:22,205
අනික මම ඔයාට කිව්වා...

10
00:02:22,535 --> 00:02:26,175
එම metronom අක්රිය කරන්න
ඔයා නිදාගන්න කලින් මම නේද?

11
00:02:26,605 --> 00:02:29,015
මම පාඩම් කරන විට වඩා හොඳින් අවධානය යොමු කිරීමට එය මට උපකාර කරයි.

12
00:02:30,815 --> 00:02:31,815
(Lee Woo Gyeom ලබා ගනී
Guam Med School වෙත පිළිගනු ලැබේ.)

13
00:02:31,915 --> 00:02:33,315
- අම්මා.
- ඔව්?

14
00:02:33,415 --> 00:02:34,645
අපිට ඒක දැන් අයින් කරන්න බැරිද?

15
00:02:35,185 --> 00:02:37,355
ඒක එතන හොඳටම තියෙනවා. ඇයි
අපි එය ඉවත් කරමුද?

16
00:02:37,715 --> 00:02:39,625
ඔබ බව ඔබට අමතකද
මෙම අසල්වැසියාගේ අභිමානය?

17
00:02:40,025 --> 00:02:41,525
ඉදිරියට එන්න. අසල්වැසි ආඩම්බරය?

18
00:02:44,595 --> 00:02:46,865
නමුත් මම මෙහි පැමිණෙන සෑම විටම,
කාලය නිශ්චලව සිටින බවක් දැනේ.

19
00:02:49,395 --> 00:02:51,365
එතන තියෙන තැන තියෙනවා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක් වසා ඇත

20
00:02:51,695 --> 00:02:52,905
නමුත් එය තවමත් හරියටම සමාන වේ.

21
00:02:55,305 --> 00:02:58,535
සමහර විට, එය ලස්සනයි
දේවල් වෙනස් නොවන විට.

22
00:02:59,045 --> 00:03:00,175
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

23
00:03:01,275 --> 00:03:04,545
- අම්මේ, මම එළියට යනවා.
- හරි, ආදරණීය. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

24
00:03:04,915 --> 00:03:07,445
ඔහ්, හරි. තරඟයේ ප්රතිඵල
අද ප්‍රකාශ කරනවා නේද?

25
00:03:09,055 --> 00:03:11,555
ඔබේ බලාපොරොත්තු ලබා ගන්න එපා
දක්වා. මට ඒක නොතේරෙන්න ඇති.

26
00:03:11,755 --> 00:03:14,455
මට විශ්වාසයි ඔයාට හොඳ වෙයි කියලා
පුවත්, ඒ නිසා ඔබ ඉක්මනින් ගෙදර යන්න.

27
00:03:14,825 --> 00:03:18,325
- මම ඔබට ලස්සන කෑමක් සූදානම් කරන්නම්.
- දෙයියනේ, මම ඔයාට කිව්වා කරදර කරන්න එපා කියලා.

28
00:03:18,855 --> 00:03:19,865
මම ගියා.

29
00:03:23,335 --> 00:03:25,805
ඒකෙන් අද දේශනය ඉවරයි.

30
00:03:26,535 --> 00:03:28,805
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔබටත්.

31
00:03:28,865 --> 00:03:29,975
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.

32
00:03:30,735 --> 00:03:33,075
වූ Gyeom. අපි යමු හුප්ස් ටිකක් වෙඩි තියන්න.

33
00:03:34,505 --> 00:03:37,745
සමාවන්න, සමහර විට පසුව. මට තියෙනවා
මට අද අවසන් කළ යුතු දෙයක්.

34
00:03:40,285 --> 00:03:41,645
දෙයියනේ, ඔයා නිර්දයයි.

35
00:03:42,145 --> 00:03:44,385
ඔබ සැමට සෑම විටම මතක් කළ යුතුය
ඔබ පන්තියේ ඉහළින්ම සිටිනවා නේද?

36
00:03:45,955 --> 00:03:46,955
වූ Gyeom.

37
00:03:47,885 --> 00:03:48,885
මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

38
00:03:50,855 --> 00:03:52,565
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව අවසාන වශයෙන්
සැබෑ දක්ෂතාවයක් ඇති කළා.

39
00:03:55,095 --> 00:03:56,465
ඔබ මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ දන්නවා නේද?

40
00:03:57,165 --> 00:04:01,235
ඔහු ලෝකයේ ප්‍රමුඛතම බලධාරියාය
රුධිර පිළිකා සහ රක්තපාත රෝග.

41
00:04:02,105 --> 00:04:03,375
ඔව්, මම ඔහු ගැන දන්නවා.

42
00:04:04,335 --> 00:04:08,305
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ
ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

43
00:04:09,015 --> 00:04:10,045
අපිට Chaeum එකෙන් කෝල් එකක් ආවා.

44
00:04:12,585 --> 00:04:14,115
නෑ ඇත්තටම අම්මේ.

45
00:04:14,815 --> 00:04:17,715
මහාචාර්ය හන් සංග් හෝ මගේ නිබන්ධනය කියෙව්වා
මාව බලන්න කියලා. මම ඔබට කියනවා.

46
00:04:20,055 --> 00:04:22,995
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද ඔයාට හොඳ ආරංචියක් ලැබෙයි කියලා?

47
00:04:23,595 --> 00:04:26,025
සුභ පැතුම්! ඉතින් ඔබ කරන්නම්
අද රෑ කලින් ගෙදර එන්න, හරිද?

48
00:04:26,465 --> 00:04:30,335
මෙය ජීවිතයේ එක් වරක් පමණක් ලැබෙන අවස්ථාවකි. අයි
ඔහුගෙන් ඇසීමට බොහෝ ප්‍රශ්න තිබේ.

49
00:04:30,935 --> 00:04:32,965
මම පුස්තකාලයට යනවා
මුලින්ම මගේ ප්‍රශ්න සංවිධානය කරන්න, අම්මා.

50
00:04:33,465 --> 00:04:35,405
හරි, ඒත් පරක්කු වෙන්න එපා.

51
00:04:35,905 --> 00:04:36,935
මම කරන්නේ නැහැ.

52
00:05:00,525 --> 00:05:03,435
(අවසාන තේරීම)

53
00:05:13,045 --> 00:05:14,045
වූ Gyeom.

54
00:05:15,005 --> 00:05:16,015
ඔයාට හරි ද?

55
00:05:18,115 --> 00:05:21,285
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා. ඔහු
රෝහලක රුධිර පාරවිලයනය අවශ්ය වේ.

56
00:05:21,915 --> 00:05:22,915
නැත.

57
00:05:24,585 --> 00:05:25,655
එය බොහෝ විට නොහැකි වනු ඇත.

58
00:05:27,485 --> 00:05:28,555
මගේ රුධිර වර්ගය...

59
00:05:29,625 --> 00:05:30,995
Rh null වේ.

60
00:05:31,055 --> 00:05:32,495
(Rh null: ඕනෑම කෙනෙකුට පරිත්‍යාග කළ හැක, )

61
00:05:32,595 --> 00:05:34,025
(නමුත් ලබා ගත හැක්කේ Rh null පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන් පමණි)

62
00:05:44,305 --> 00:05:46,575
(Chaeum වෛද්‍ය කණ්ඩායම)

63
00:06:00,925 --> 00:06:01,925
තව කොච්චර කල්ද?

64
00:06:03,325 --> 00:06:04,925
අපි විනාඩි 20කින් එනවා සභාපතිතුමනි.

65
00:06:06,265 --> 00:06:07,265
අධ්‍යක්ෂක ඈන්.

66
00:06:08,595 --> 00:06:09,595
සර්?

67
00:06:11,995 --> 00:06:13,065
ඉතින්...

68
00:06:15,265 --> 00:06:16,575
Lee Woo Gyeom ගැන අපි කුමක් කරමුද?

69
00:06:17,375 --> 00:06:20,445
- සුව කිරීම සඳහා ඔහුව රසායනාගාරයට ගෙන ගොස් ...
- හරි.

70
00:06:22,875 --> 00:06:24,375
මම දන්නවා ඒක තමයි හරි දේ කියලා.

71
00:06:27,285 --> 00:06:30,914
නමුත් ඔහුගේ පිළිකුල් සහගත අහිංසක බව දැකීමෙන්
මුහුණ, මට ඔහුව එම ස්ථානයේදීම මරා දැමීමට අවශ්‍යයි.

72
00:06:30,915 --> 00:06:31,985
ඉතින් මම කොහොමද ඒක කරන්න ඕනේ?

73
00:06:36,655 --> 00:06:38,055
ඔබට පිළිතුරක් නැද්ද අධ්‍යක්ෂක අහ්?

74
00:06:38,355 --> 00:06:40,825
ඔබ ඔබේ ජීවිතය ගත කර ඇත
මිනිස්සු මරනවා නේද?

75
00:06:43,135 --> 00:06:44,135
මට සමාවෙන්න සර්.

76
00:06:47,305 --> 00:06:48,305
Lee Woo Gyeom...

77
00:06:49,575 --> 00:06:52,775
ඔහු ක්‍රියාව දිගටම කරගෙන යයිද?
ඔහු මිය යන විට පවා? නැතිනම්...

78
00:06:54,575 --> 00:06:57,245
නැත්තම් අත අරිනවද
ඔහුගේ ජුගුප්සාජනක සැබෑ වර්ණය පෙන්නුම් කරයි ...

79
00:06:58,245 --> 00:06:59,845
සහ ඔහුගේ ජීවිතය බේරා දෙන ලෙස මගෙන් අයදිනවාද?

80
00:07:04,755 --> 00:07:05,885
එක්කෝ,

81
00:07:07,385 --> 00:07:08,755
ඔහු ඇත්තෙන්ම කෝපයට පත් මිනිසෙකි.

82
00:07:11,455 --> 00:07:12,494
ඔව් සර්.

83
00:07:12,495 --> 00:07:14,864
අපි එයාව ඇතුලට ගත්තේ නැත්නම්..
සුවයක් සොයා ගැනීම අමතක කරන්න.

84
00:07:14,865 --> 00:07:18,165
එයාව හම්බවෙලා තිබුණා
කොහේ හරි වලක මැරිලා.

85
00:07:18,235 --> 00:07:21,365
ඉතින් ඇදහිය නොහැකි තරම් අකෘතඥයි.

86
00:07:23,835 --> 00:07:24,835
ඔබ එකඟ නොවන්නේද?

87
00:07:26,105 --> 00:07:27,105
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

88
00:07:39,625 --> 00:07:41,955
(අභ්‍යන්තර වාර්තාව)

89
00:07:55,365 --> 00:07:56,505
මම ඔයාට එපා කිව්වා නේද
ඇමතුමක් දීමට?

90
00:08:01,875 --> 00:08:03,345
ඔව් නීතිපති.

91
00:08:19,525 --> 00:08:20,525
වාර්තාකරු ජෝ?

92
00:08:21,795 --> 00:08:24,495
- මම සනීපෙන්.
- ඉන්න, මොකද වුණේ?

93
00:08:25,835 --> 00:08:27,635
Chaeum සිට ජනතාව
ඇටෝනි පාර්ක් පසු වේ.

94
00:08:27,935 --> 00:08:28,935
කුමක් ද?

95
00:08:29,505 --> 00:08:30,875
ඔවුන් ඔහු පසුපස යන්නේ ඇයි?

96
00:08:31,375 --> 00:08:32,375
එය පෙනේ ...

97
00:08:33,645 --> 00:08:36,075
ඔහු ලී වූ ග්යෝම්ට පැන යාමට උදව් කළේය.

98
00:08:36,745 --> 00:08:37,745
කුමක් ද?

99
00:08:39,345 --> 00:08:40,815
ඔබ ඔහුගෙන් කිසිසේත් අසා නැද්ද?

100
00:08:41,385 --> 00:08:43,555
- නැහැ.
- අභිචෝදක චාගේ කණ්ඩායම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

101
00:08:44,215 --> 00:08:47,325
මම අද උදේ ගුවාම් නඩු පවරන්නන් වෙත ගියා
සභා මන්ත්‍රී බෙක්ගේ ලිපිගොනු සමඟ.

102
00:08:47,555 --> 00:08:49,255
මේ වෙනකොට එයාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා ඇති.

103
00:08:51,095 --> 00:08:53,425
- ඔයාට හරි ද?
- එතනට ගිහින් මට ප්‍රථමාධාර දෙන්න.

104
00:08:53,495 --> 00:08:54,925
ප්රථමාධාර?

105
00:09:22,185 --> 00:09:24,525
- නිදාගන්න.
- නැහැ, ඇත්තටම. මම හොඳින්.

106
00:09:31,995 --> 00:09:33,005
Min Seo කොහොමද?

107
00:09:42,475 --> 00:09:43,515
සවන් දෙන්න, වූ ග්යෝම්.

108
00:09:44,315 --> 00:09:45,415
ඇයි ඔයා නොකලේ...

109
00:09:46,185 --> 00:09:49,315
මට මුල ඉඳන් හැමදේම කියන්න?
සභාපති චේ විතරක් නෙවෙයි හැම දෙයක්ම.

110
00:09:51,985 --> 00:09:54,125
ඔයාට මාව අල්ලන්න අමතක වුනාද
අපි මුණගැසුණු පළමු වතාවේ කොලරය?

111
00:09:56,995 --> 00:09:59,155
ඔබ දැන සිටි විට පවා
Sang Woo සම්පූර්ණයෙන්ම සුව විය,

112
00:09:59,765 --> 00:10:01,065
ඔබ මාව විශ්වාස කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළා නේද?

113
00:10:02,935 --> 00:10:03,965
එදා...

114
00:10:05,265 --> 00:10:06,265
මම දන්නවා.

115
00:10:07,905 --> 00:10:10,075
එදා, ඔබට හැකි සියල්ල
Min Seo ගැන හිතන්න.

116
00:10:10,735 --> 00:10:13,475
තවද ඔබට එහි සිටින බවක් දැනෙන්නට ඇත
ඔබට විශ්වාස කළ හැකි කිසිවෙකු සිටියේ නැත.

117
00:10:15,705 --> 00:10:17,345
නමුත් මට එය එසේම විය.

118
00:10:18,345 --> 00:10:21,345
සීරියල් එකක් කිව්වොත් කවුද විශ්වාස කරන්නේ
17 දෙනෙකු ඝාතනය කළ ඝාතකයා?

119
00:10:23,215 --> 00:10:26,155
ඒ වගේම ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
මාරාන්තික රෝගියෙකු සුව කළ හැකි යැයි කියා සිටියාද?

120
00:10:27,185 --> 00:10:29,025
මටත් හිතෙන්න ඇති මම පිස්සෙක් කියලා.

121
00:10:36,895 --> 00:10:38,395
ඔයා තාමත් කලබලයි නේද?

122
00:10:39,405 --> 00:10:43,335
ඒ මින් සීයෝට කවදාහරි ආයෙත් පසුබෑමක් ඇති වෙන්න පුළුවන්.

123
00:10:48,645 --> 00:10:49,645
නැත.

124
00:10:53,445 --> 00:10:54,445
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

125
00:11:01,985 --> 00:11:04,625
ඉතින් අන්තිමට බලන්න
මට ඇත්තටම පුළුවන් දේ.

126
00:11:05,555 --> 00:11:08,095
දේවල් කොච්චර පහසු වෙයිද කියලා හිතන්න
ඔබ මාව ඉක්මනින් විශ්වාස කළා නම්.

127
00:11:08,325 --> 00:11:11,665
මම ඔබ සමඟ උසාවියට ගිය සෑම අවස්ථාවකම ...

128
00:11:11,935 --> 00:11:13,765
මම කොච්චර කලකිරුණාද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද?

129
00:11:16,075 --> 00:11:17,075
එසේ ද?

130
00:11:23,475 --> 00:11:24,475
වූ Gyeom.

131
00:11:30,115 --> 00:11:31,115
ඔයාට ස්තූතියි.

132
00:11:32,515 --> 00:11:33,525
මගේ Min Seo සඳහා...

133
00:11:37,755 --> 00:11:39,095
මගේ Min Seo බේරා ගැනීම සඳහා.

134
00:11:41,225 --> 00:11:43,365
ඉදිරියට එන්න. ඇත්ත වශයෙන්.

135
00:11:44,265 --> 00:11:46,465
මම කළ යුතු දේ කරමින් සිටියෙමි.

136
00:11:47,905 --> 00:11:49,475
නමුත් Min Seo ඇත්තටම වාසනාවන්තයි.

137
00:11:50,505 --> 00:11:52,605
එයාට ඔයා වගේ නියම තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.

138
00:11:59,415 --> 00:12:00,415
ඔබ කළ යුත්තේ...

139
00:12:02,015 --> 00:12:03,655
විවාහ වී ඔබේම දරුවන් බිහි කරන්න.

140
00:12:04,255 --> 00:12:08,455
එතකොට තේරෙයි මොකක්ද කියලා
එය මාපියෙකු ලෙස දැනේ.

141
00:12:13,825 --> 00:12:15,225
ඔයා හිතනවද මට කසාද බඳින්න පුළුවන් කියලා...

142
00:12:17,895 --> 00:12:22,265
Min Seo වැනි අපූරු දරුවන් සිටීද?

143
00:12:28,275 --> 00:12:31,015
- ඔබ විවාහ වීමට සැලසුම් කළේ නැද්ද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

144
00:12:37,715 --> 00:12:38,755
ඔයාට හරි ද?

145
00:12:39,985 --> 00:12:41,185
ඔව්, මම හොඳින්.

146
00:12:47,195 --> 00:12:48,765
නමුත් මම යා යුතුයි.

147
00:12:50,465 --> 00:12:51,465
ඇයි?

148
00:12:52,495 --> 00:12:53,865
සභාපති චේ ළඟදීම එනවා.

149
00:13:13,185 --> 00:13:14,385
ඒක මෙතන තියෙනවා උපදේශක තුමනි.

150
00:13:16,555 --> 00:13:19,195
මෙන්න මම මුලින්ම
මගේ සම්පූර්ණ සැලැස්මට කැපවී ඇත.

151
00:13:30,235 --> 00:13:31,705
මගේ රිය අනතුරෙන් පසු,

152
00:13:32,675 --> 00:13:34,705
මාව Chaeum රෝහලට ගෙන ගියා.

153
00:13:39,415 --> 00:13:40,985
(පුතා)

154
00:13:44,385 --> 00:13:46,655
ඔහු කෝමා තත්වයේ සිටින RH null රෝගියෙකි.

155
00:13:47,325 --> 00:13:48,325
ඔහු කොහෙන් ද?

156
00:13:48,825 --> 00:13:50,125
ඔහු ග්යොංගි පළාතේ ගුවාම්හි අයෙකි.

157
00:13:50,695 --> 00:13:52,625
ඒ වගේම තමයි මට මහාචාර්ය හාන්ව මුණගැහුණේ.

158
00:13:53,195 --> 00:13:55,065
මේ සිටි රෝගියා ය
පර්යේෂණාගාරයට ගෙනාවා විතරයි.

159
00:13:57,595 --> 00:14:02,065
සභාපති Chae Jeong Su වෙත,
සුව කළ නොහැකි දේ සුව කිරීමට උමතුවෙන්,

160
00:14:03,635 --> 00:14:05,575
මම හොඳම පරීක්ෂණය විය
ඔහුට ඉල්ලා සිටිය හැකි විෂය.

161
00:14:09,145 --> 00:14:11,345
(රෝගියා සියල්ලන්ටම සෘණාත්මක ය
Rh පද්ධතියේ ප්‍රතිදේහජනක.)

162
00:14:11,415 --> 00:14:13,215
(පරීක්ෂණ ප්රතිඵල තීරණය වේ
රුධිර වර්ගය RH ශුන්‍ය වේ.)

163
00:14:13,285 --> 00:14:14,945
(Rh null: ඕනෑම කෙනෙකුට පරිත්‍යාග කළ හැක, )

164
00:14:15,015 --> 00:14:16,285
(නමුත් ලැබිය හැක්කේ පමණි
Rh null පරිත්‍යාගශීලීන්ගෙන්)

165
00:14:17,255 --> 00:14:18,255
ඉදිරියට යන්න.

166
00:14:27,165 --> 00:14:28,495
(සති දෙකකට පසු)

167
00:14:28,565 --> 00:14:29,565
නෝනා.

168
00:14:29,965 --> 00:14:32,435
එය විට දේවල් අපහසු කරයි
ඔයා දිගටම මේ විදියට එනවා.

169
00:14:32,695 --> 00:14:36,975
අපි අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරනවා
ඔබේ පුතා සොයා ගන්න. අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.

170
00:14:37,035 --> 00:14:40,005
දැනටමත් සති දෙකක් ගත වී ඇත
Woo Gyeom අතුරුදහන් වූ දා සිට.

171
00:14:40,705 --> 00:14:44,875
ඔබ තනි නායකත්වයක් සොයා නොගත්තේ නම්,
එසේ නම් කරුණාකර විමර්ශනය වේගවත් කරන්න.

172
00:14:45,815 --> 00:14:47,285
මට විශ්වාසයි ඔයාට තේරෙනවා මැඩම්,

173
00:14:47,345 --> 00:14:51,155
ඔබේ පුතාගේ නඩුව එය නොවේ
අපි වැඩ කරන්නේ එකම එකයි,

174
00:14:51,315 --> 00:14:52,955
ඒ වගේම මේ දේවල් වලට ක්‍රියා පටිපාටියක් තියෙනවා.

175
00:14:53,225 --> 00:14:56,755
ඒ අනුව තමයි හැමදේම වෙන්නේ
ක්රියා පටිපාටිය, එබැවින් කරුණාකර, රැඳී සිටින්න.

176
00:14:57,125 --> 00:14:59,555
ඊට අමතරව, ඔහුගේ වයසේදී,

177
00:14:59,725 --> 00:15:03,665
ඔහුට ගමනක් යන්න තිබුණා
ඔහුගේ පෙම්වතිය හෝ මිතුරන් සමඟ.

178
00:15:03,995 --> 00:15:04,995
ඔයාට තේරෙනවා ද?

179
00:15:05,635 --> 00:15:07,365
- රහස් පරීක්ෂක...
- අපි සම්බන්ධ වන්නෙමු.

180
00:15:10,005 --> 00:15:12,005
සිටි තම පුතා සොයා ගැනීමටය
හදිසියේම අතුරුදහන් විය

181
00:15:12,835 --> 00:15:15,245
මගේ අම්මා වැඩ කළා
දිවා රෑ නොබලා...

182
00:15:16,005 --> 00:15:18,015
සහ මගේ පියවර නැවත කිරීමට පටන් ගත්තා.

183
00:15:18,075 --> 00:15:19,445
(අතුරුදහන් වූ පුතා)

184
00:15:27,085 --> 00:15:28,285
(අතුරුදහන් වූ පුතා)

185
00:15:28,355 --> 00:15:29,895
අවසානයක් නොපෙනුනත්.

186
00:15:30,555 --> 00:15:31,925
ප්‍රතිඵලය අවිනිශ්චිතව තිබියදීත්.

187
00:15:32,855 --> 00:15:34,595
මගේ අම්මා කවදාවත් නතර කළේ නැහැ.

188
00:15:43,435 --> 00:15:46,305
(අතුරුදහන් වූ පුතා)

189
00:15:51,775 --> 00:15:54,245
(අතුරුදහන් වූ පුතා)

190
00:16:00,225 --> 00:16:03,425
(අවසන් වරට දුටුවේ: ගුවාම් අසල මාර්ගය
විශ්වවිද්‍යාල මධ්‍යම පුස්තකාලය)

191
00:16:04,195 --> 00:16:06,525
නෝනා, අපි ඔයාගේ පුතාව හොයාගත්තා.

192
00:16:06,995 --> 00:16:10,935
ඔහු පහරකෑමකට ගොදුරු විය
සහ රෝහලට ගෙන ගියා,

193
00:16:11,365 --> 00:16:13,235
නමුත් ඒ වෙලාවේ ඔහුව හඳුනාගන්න බැරි වුණා.

194
00:16:13,605 --> 00:16:17,175
එබැවින් ඔහුව ආදාහනය කළ බව ඔවුහු පවසති
ඔහුගේ භෂ්මාවශේෂ ස්ථානයක තැන්පත් කරන ලදී.

195
00:16:18,475 --> 00:16:20,575
පරීක්ෂණ විෂයක් ලෙස මා භාවිතා කිරීමට,

196
00:16:20,975 --> 00:16:24,345
Chaeum නීතිය සමඟ හවුල් විය
මගේ මරණය ව්‍යාජ ලෙස වාර්තා කිරීමට බලාත්මක කිරීම.

197
00:16:24,915 --> 00:16:27,385
මා මිය ගිය බව ඇයට පවසා මාස කිහිපයකට පසු,

198
00:16:27,915 --> 00:16:30,085
මගේ අම්මා, නිමක් නැති විමසීම් වලින් පසුව,

199
00:16:30,585 --> 00:16:33,385
ඩෑෂ්කැම් දර්ශන සොයා ගත්තා
ඒක මගේ අනතුර අල්ලගත්තා.

200
00:16:42,865 --> 00:16:44,765
- ඔව්, ඒ ශිෂ්‍යයා.
- කුමක් ද?

201
00:16:45,065 --> 00:16:47,735
අපි එනකොට එයාට සිහිය නෑ..
ඒ නිසා අපි ඔහුව රෝහලට ගෙන ගියා.

202
00:16:47,905 --> 00:16:50,035
අනතුර සිදු වූ දිනයේ මගේ මාර්ගය,

203
00:16:50,605 --> 00:16:53,705
සහ ඔවුන්ගෙන් සාක්ෂි පවා
මාව චායුම් රෝහලට ගෙන ගියේ කවුද?

204
00:16:54,575 --> 00:16:59,245
ඇය සත්‍යය එකට එකතු කරන්න පටන් ගත්තා,
Chaeum ට එරෙහිව නඩුවක් සූදානම් කිරීමට.

205
00:16:59,315 --> 00:17:01,315
(මහජන පෙත්සම් කාර්යාලය)

206
00:17:01,385 --> 00:17:03,385
(Chaeum හට සැඟවීමට කිසිවක් නොමැති නම්,
Woo Gyeom ගේ මරණයේ සත්‍යය හෙළි කරන්න.)

207
00:17:03,455 --> 00:17:06,115
(අනතුර සිදුවන අවස්ථාවේ මගේ පුතා
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය සහ ජංගම දුරකථනය තිබුණා.)

208
00:17:24,875 --> 00:17:29,305
Chaeum ආයතනයේ තවත් අය හිටියා,
හිමිකම් නොලබන, මා වැනි ව්‍යාජ අනන්‍යතා සමඟ.

209
00:17:32,075 --> 00:17:34,915
ඒ වගේම සත්‍ය එළියට නොදැමීමට...

210
00:17:47,065 --> 00:17:50,835
අවසානයේ සභාපති චේ
අම්මගෙ පස්සෙන් පවා ආවා.

211
00:18:26,465 --> 00:18:30,205
හා විට මහාචාර්ය හාන්, දිගු කරන
සුව කළ නොහැකි රෝග පර්යේෂණ මෙහෙයවීය,

212
00:18:30,835 --> 00:18:32,735
සැලකිය යුතු ප්‍රතිඵලයක් ලබා දීමට අපොහොසත් විය,

213
00:18:34,605 --> 00:18:36,975
සභාපති චේ, හැඟීම
ආයෝජකයින්ගෙන් පීඩනය,

214
00:18:37,375 --> 00:18:39,375
අලුත් පර්යේෂණ කණ්ඩායමක් ගෙනාවා.

215
00:18:40,185 --> 00:18:42,745
සහ මහාචාර්ය හැන් වැළැක්වීම සඳහා
ඕනෑම පර්යේෂණ දත්ත කාන්දු වීමෙන්,

216
00:18:43,515 --> 00:18:45,415
ඔහු ඔහුව ඉතා සමීපව නිරීක්ෂණය කිරීමට පටන් ගත්තේය.

217
00:18:48,985 --> 00:18:51,595
ඊට පස්සේ, මම ආශ්චර්යමත් ලෙස අවදි වුණා
අත්හදා බැලීමක් අතරතුර.

218
00:18:51,795 --> 00:18:54,595
සහ මහාචාර්ය හන්, ගැනීමට නොහැකි විය
සභාපති චේ ගේ පීඩනය,

219
00:18:54,895 --> 00:18:56,735
මාත් එක්ක පැනලා ගියා.

220
00:18:56,995 --> 00:18:57,995
ලී වූ ග්යෝම්.

221
00:19:02,035 --> 00:19:05,405
a සඳහා ඔබ පහත් විය යුතුය
මම ආයෝජකයෙකු සොයා ගන්නා තුරු.

222
00:19:06,305 --> 00:19:08,375
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත, එබැවින් මාව විශ්වාස කරන්න.

223
00:19:09,775 --> 00:19:13,045
මම මේක අවසානය දක්වා බලන්නම්
සහ ඔබ සුවය ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

224
00:19:32,235 --> 00:19:33,235
වූ Gyeom.

225
00:19:34,365 --> 00:19:36,365
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

226
00:19:37,175 --> 00:19:38,605
මම කොතරම් කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

227
00:19:47,145 --> 00:19:48,145
අම්මා.

228
00:20:45,835 --> 00:20:47,145
(පුද්ගලයා ගසාගෙන ගියේය
බේරා ගැනීමට මොහොතකට පෙර බුසාන්)

229
00:20:57,015 --> 00:20:59,115
(ජනතාවගේ පැත්තේ,
නඩු පැවරීම නොවේ)

230
00:20:59,185 --> 00:21:01,225
(හිටපු නඩු පවරන්නෙකු වූ නීතිඥයෙක්
පාක් හැන් ජූන්ගේ මානව හිමිකම් ක්‍රියාකාරීත්වය)

231
00:21:02,025 --> 00:21:04,955
අඩුම තරමේ මට Min Seo සුව කරන්න පුළුවන්.

232
00:21:05,725 --> 00:21:08,865
ඔයා කොහොමද මගේ දුවගේ නම දන්නේ?

233
00:21:13,435 --> 00:21:14,865
(යකඩ හස්තය, නඩු පවරන්නා
Guam DPO හි චා යි යොන්)

234
00:21:14,935 --> 00:21:16,305
(උපරිම වාක්‍ය ආරක්ෂා කරයි
ප්‍රචණ්ඩ අපරාධ නඩු විභාගවලදී)

235
00:21:17,535 --> 00:21:18,535
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

236
00:21:19,175 --> 00:21:20,505
අභිචෝදක චා යී යොන්.

237
00:21:24,415 --> 00:21:27,315
(මුද්‍රණාලය අපගේ අවසාන පලිහ වන විට)

238
00:21:27,385 --> 00:21:29,615
(මුද්‍රණාලය අපගේ අන්තිමයා වූ විට
පලිහ, වාර්තාකරු ජෝ වූ චියෝල් විසිනි)

239
00:21:29,685 --> 00:21:31,355
අතර ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද
ඔබ සහ Lee Woo Gyeom?

240
00:21:31,855 --> 00:21:36,125
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට සතියකට පමණ පෙර?
Lee Woo Gyeom මාව කෙලින්ම සම්බන්ධ කරගත්තා.

241
00:21:37,425 --> 00:21:39,795
මමත් මුලින් හිතුවේ ඌත් පිස්සෙක් කියලා.

242
00:21:40,365 --> 00:21:43,365
නමුත් දිවි ගලවා ගත් අයෙකු පෙන්වන විට
ඔබ ඉදිරියෙහි...

243
00:21:44,165 --> 00:21:46,435
මම නිකමට හිතුවා, "මේක අනිවාර්යයි
දෛවය වේවා," එය සමඟ ගියේය.

244
00:22:06,755 --> 00:22:08,985
(Chaeum Med මධ්‍යස්ථානය අවසන් කිරීම
Chaeum පර්යේෂණ ආයතනය සඳහා උත්සවය)

245
00:22:44,725 --> 00:22:46,725
දෙයියනේ ඔයා ඉක්මනට ආවා.

246
00:23:03,205 --> 00:23:06,985
- ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මේ පින් එක මට ගැලපෙන්නේ කියලා?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

247
00:23:07,645 --> 00:23:08,645
ඔයා හරිම අපූරුයි සර්.

248
00:23:08,985 --> 00:23:09,985
ඔව්.

249
00:23:11,585 --> 00:23:13,955
සභාපති චේ. ඔහු හමුවෙනවා
අධ්‍යක්ෂක සමඟ දැන් ඕ.

250
00:23:49,485 --> 00:23:51,325
මේ හැමදේටම මුල පිරුවේ...

251
00:23:52,495 --> 00:23:54,325
මම නොවේ. ඒ සභාපති චේ ය.

252
00:23:55,725 --> 00:23:57,395
දැන් සභාපති චේ අතුරුදහන් වුනොත්...

253
00:24:01,865 --> 00:24:05,205
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද සීරියල් මිනීමරුවා කවුද කියලා
ඝාතනය 17 ද අතුරුදහන් විය යුතුද?

254
00:24:06,505 --> 00:24:09,705
වූ Gyeom. ඔබ දැන් සිතන්නේ කුමක්ද?

255
00:24:17,085 --> 00:24:18,085
උපදේශක.

256
00:24:36,465 --> 00:24:38,275
Han Jun Lee Woo Gyeom සමඟ සිටියාද?

257
00:24:39,375 --> 00:24:41,675
සිරාවටම, ඇයි ඔයා
මට දැන් මේක කියනවද?

258
00:24:44,975 --> 00:24:47,545
ඉතින් ලී වූ ග්යෝම් සහ හැන් ජුන් දැන් කොහෙද?

259
00:24:52,885 --> 00:24:55,585
ඔව්, මට තේරෙනවා. හරි හරී.

260
00:24:56,995 --> 00:24:57,995
නෝනා.

261
00:24:59,055 --> 00:25:01,125
ගුවාම් දුම්රිය ස්ථානයේ රහස් පරීක්ෂකයින්
රහස් පරීක්ෂක ගොංගේ ස්ථානය සොයා ගන්නා ලදී.

262
00:25:01,995 --> 00:25:05,165
- මම ගියා. කරුණාකර මෙහි දේවල් හසුරුවන්න.
- ඔව්, නෝනා.

263
00:25:06,765 --> 00:25:07,765
අපි යමු.

264
00:25:48,505 --> 00:25:49,505
Lee Woo Gyeom මහතා.

265
00:25:50,475 --> 00:25:52,715
එය ඔබේ කුඩා බව පෙනේ
පිටවීම අවසන් වීමට ආසන්නයි.

266
00:25:53,885 --> 00:25:54,885
එය දැනෙන්නේ කෙසේද?

267
00:25:57,085 --> 00:25:58,085
චේ ජොං සු මහතා.

268
00:25:59,585 --> 00:26:00,955
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

269
00:26:03,285 --> 00:26:04,295
උපදේශක.

270
00:26:05,095 --> 00:26:06,925
මම විය යුතු නොවේද
ප්‍රශ්න අහනවා?

271
00:26:07,865 --> 00:26:09,964
අපි මෙහි පැමිණියේ Lee Woo Gyeom ලබා ගැනීමට පමණයි,

272
00:26:09,965 --> 00:26:12,495
අනුක්‍රමික ඝාතකයා කවුද
Chaeum ගේ රැකවරණය යටතේ.

273
00:26:13,935 --> 00:26:15,535
ඉතින් උපදේශකතුමනි, ඔබ ඔහු සමඟ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

274
00:26:16,565 --> 00:26:19,475
ඉන්න. ඔබ සමහර විට උදව් කළාද?
Lee Woo Gyeom පැනලද?

275
00:26:21,775 --> 00:26:22,775
ඇයි?

276
00:26:24,615 --> 00:26:25,615
දුව නිසාද?

277
00:26:28,285 --> 00:26:32,085
දෙයියනේ මේක සම්පූර්ණ අවුල්.
ලෝකය පැමිණෙන්නේ කුමක් ද?

278
00:26:34,825 --> 00:26:36,425
ඔබ සහ ලී මහතා...

279
00:26:36,485 --> 00:26:39,225
ඔබට අවුන්සයක් දැනෙන්නේ නැත
වරදක් හෝ වගකීමක්...

280
00:26:39,295 --> 00:26:42,865
මාරාන්තික රෝගීන් සඳහා
ලොව පුරා සුවය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිනවාද?

281
00:26:43,465 --> 00:26:46,365
මෙය ඔබට කාලය නොවේ
දෙන්නෙක් මෙහෙම හැසිරෙන්න.

282
00:26:49,935 --> 00:26:52,575
හැම දෙයක්ම විසි කරන පියෙක්
එයාගේ එක දුවක් බේරගන්න විතරයි යන්න...

283
00:26:53,275 --> 00:26:57,315
සහ කෙඳිරිගාන පුතෙක්
ඔහුගේ මියගිය අම්මා. එය ඇත්තෙන්ම කණගාටුදායකයි.

284
00:27:01,885 --> 00:27:03,785
වූ Gyeom!

285
00:27:10,725 --> 00:27:13,455
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මොනවාද
ඔබ කරන්නේ, ෂින් හෝ චැං මහතා?

286
00:27:14,095 --> 00:27:17,365
මම කිව්වා "ඔයා මොකද කරන්නේ?"
කුමක් ද? කුමක් ද? තුවක්කුවේ පුතා.

287
00:27:19,195 --> 00:27:22,965
- මට කණගාටුයි.
- සමාවෙන්න? ඔබට කණගාටුයි?

288
00:27:34,415 --> 00:27:35,415
අධ්‍යක්ෂක ඈන්.

289
00:27:39,615 --> 00:27:41,255
මෙය පිළිගත නොහැකි ය.

290
00:27:42,485 --> 00:27:44,655
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය පුහුණු කරන්නේ කෙසේද?

291
00:27:46,325 --> 00:27:47,325
ඒක මගේ.

292
00:27:48,595 --> 00:27:49,595
මම කිව්වා ඒක මගේ කියලා.

293
00:27:50,795 --> 00:27:54,005
මට මාවම නවත්වන්න අමාරුයි
මේ තත්පරේ එයාව මරනවා...

294
00:27:54,465 --> 00:27:56,965
ඉතින් ඇයි ඔබ පරීක්ෂණ විෂයකට හානි කරන්නේ
කාගේ ජීවිතය දැනටමත් නූල් එකක එල්ලී තිබේද?

295
00:27:57,275 --> 00:27:58,275
ඇයි?

296
00:28:08,515 --> 00:28:09,815
Lee Woo Gyeom මහතා, ඔබ හොඳින්ද?

297
00:28:10,655 --> 00:28:12,715
මට ඉතා කනගාටුයි. මගේ කණ්ඩායම
දරුණු වැරැද්දක් කළා.

298
00:28:13,825 --> 00:28:14,825
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

299
00:28:16,925 --> 00:28:17,955
නමුත්...

300
00:28:21,525 --> 00:28:24,295
හැමෝම වරින් වර වැරදි කරනවා.

301
00:28:24,665 --> 00:28:27,205
ඔබ සතුව ඇති සෑම දෙයක්ම මෙන්
මේ දක්වා මට කර ඇත.

302
00:28:28,465 --> 00:28:31,335
සමාව දී අමතක කරමු. අපි බලමු
දැන් විශාල පින්තූරය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

303
00:28:32,505 --> 00:28:33,505
හරියට අපි ආරම්භයේදී කළා වගේ.

304
00:28:35,575 --> 00:28:39,145
අපි නැවත Chaeum වෙත ගොස් නැවත ආරම්භ කරමු.

305
00:28:40,315 --> 00:28:45,015
එබැවින් සුව කළ නොහැකි රෝගීන්
රෝගවලට නව ජීවයක් ලබා ගත හැකිය.

306
00:29:15,585 --> 00:29:17,715
ඔබට කී දෙනෙක් කරනවද
සියල්ල හොඳින් සිදු කිරීමට ඉතිරි කළ යුතුද?

307
00:29:18,955 --> 00:29:22,585
අපිට තව කීයක් තියෙනවද
ඔබ කළ දේ අහෝසි කිරීමට සුරකින්නද?

308
00:29:23,925 --> 00:29:26,695
ඔබ කවදා හෝ ඉතිරි කිරීම ගැන සිතුවාද?
ඔබ ගත් ජීවිතවලට වඩා වැඩි ජීවිත?

309
00:29:27,795 --> 00:29:29,395
ඔබ මෙසේ විය යුතු නැත.

310
00:29:30,865 --> 00:29:34,135
සියලුම මිනිසුන්ගෙන්, ඔබ කළ යුතුය
මෙය කිරීමට වඩා හොඳින් දන්නවා.

311
00:30:04,835 --> 00:30:07,095
එම පරීක්ෂණ විෂයයන් ලැයිස්තුව
මහාචාර්ය හැන්ට තිබුණා.

312
00:30:07,565 --> 00:30:09,365
ඒක තිබ්බේ ඔයාට නේද?

313
00:30:11,575 --> 00:30:12,575
කෙසේ වෙතත්, එය මොනතරම් සහනයක්ද?

314
00:30:13,075 --> 00:30:14,745
ඒක තමයි Chaeum සතු දේපළ, ඔබ දන්නවා.

315
00:30:16,175 --> 00:30:17,945
ඇයි ඔච්චර දුරදිග යන්නේ?

316
00:30:18,645 --> 00:30:20,985
ඔබත් ඔබේම පියාගේ ගොදුරක් විය.

317
00:30:22,315 --> 00:30:24,955
යන හැඟීම ඔබ දන්නවා
අත්හදා බැලුවා, ඇයි?

318
00:30:26,055 --> 00:30:27,055
ගොදුරක්ද?

319
00:30:30,285 --> 00:30:31,755
මම ගොදුරක් නොවේ.

320
00:30:34,195 --> 00:30:36,565
ඔබ වැරදි වැටහීමක් ඇති බව පෙනේ
යමක්, Lee Woo Gyeom මහතා.

321
00:30:45,675 --> 00:30:47,175
(Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

322
00:31:13,065 --> 00:31:17,635
අත්හදා බැලීම සිදුවෙමින් පවතී, නමුත්
අපට සුදුසු පරීක්ෂණ විෂයයක් නොමැත, එබැවින් ...

323
00:31:35,585 --> 00:31:36,585
මම...

324
00:31:37,995 --> 00:31:40,765
මම පරීක්ෂණ විෂයක් වීමට තෝරා ගත්තා.

325
00:31:41,865 --> 00:31:43,565
පුතා අමුද්රව්යයක් බවට පත් වේ,

326
00:31:44,095 --> 00:31:46,565
සහ පියා බෙහෙතක් ගැන පර්යේෂණ කරයි.

327
00:31:47,805 --> 00:31:51,405
කවදා හරි යුගයක් එයි
Chaeum ජීවිතය සහ මරණය පාලනය කරයි.

328
00:31:53,375 --> 00:31:57,375
මොනතරම් විශිෂ්ට දෙයක්ද කියා ඔබට නොපෙනේ
පරීක්ෂණ විෂයක් වීම ගෞරවයක්ද?

329
00:32:08,555 --> 00:32:09,555
එය විශිෂ්ට නොවේද?

330
00:32:10,125 --> 00:32:11,855
කිසිවෙක් මෙතෙක් ඉටු නොකළ අභියෝගයක්.

331
00:32:12,255 --> 00:32:16,864
එය Chaeum හි පළමු සභාපතිවරයා සමඟ ආරම්භ විය.
මගේ පියා, මහාචාර්ය චේ ජොං හුන්.

332
00:32:16,865 --> 00:32:18,465
ඒ වගේම අපි එතනට එනවා, Lee Woo Gyeom මහත්මයා.

333
00:32:18,865 --> 00:32:20,195
ඔබේ රුධිරය අපට භාවිතා කළ හැකි දවස...

334
00:32:21,235 --> 00:32:24,205
සහ Chaeum ගේ තාක්ෂණය
සුවය නිර්මාණය කිරීමට...

335
00:32:26,175 --> 00:32:30,005
සහ ලෝකයට පෙන්වන්න Chaeum's
ශ්රේෂ්ඨත්වය. ඒ දවස ආසන්නයි!

336
00:32:37,315 --> 00:32:38,315
වූ Gyeom.

337
00:32:53,695 --> 00:32:56,435
වූ Gyeom. එපා. නවතින්න, හරිද?

338
00:32:57,975 --> 00:32:59,505
එයාට මේකෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

339
00:33:01,405 --> 00:33:02,545
මම දැන් ඔහුව නැවැත්තුවේ නැත්නම්,

340
00:33:03,175 --> 00:33:05,515
- මා වැනි තවත් රාක්ෂයන් සිටිනු ඇත.
- වූ Gyeom!

341
00:33:07,645 --> 00:33:09,245
මම මේක දරාගන්නම්. ඔයා යන්න ඕන සර්.

342
00:33:45,915 --> 00:33:46,955
Lee Woo Gyeom!

343
00:33:47,485 --> 00:33:48,485
නවත්වන්න.

344
00:34:02,465 --> 00:34:04,335
ඔයා අද ටිකක් පරක්කුයි නඩු පවරන්න.

345
00:34:05,305 --> 00:34:06,305
දැන් ඇති.

346
00:34:07,075 --> 00:34:09,445
ගැන අපට දැනටමත් සාක්ෂි තිබේ
සභාපති චේගේ නීති විරෝධී අත්හදා බැලීම්,

347
00:34:09,505 --> 00:34:10,645
- කමක් නෑ නඩුකාර චා.
- ඉතින්...

348
00:34:13,515 --> 00:34:15,345
මටත් දැනටමත් පරක්කු වැඩියි.

349
00:34:25,125 --> 00:34:26,195
හන් ජුන්!

350
00:34:27,765 --> 00:34:29,665
උපදේශක.

351
00:34:37,905 --> 00:34:38,905
ආපසු ඉන්න!

352
00:34:42,545 --> 00:34:43,545
වූ Gyeom.

353
00:34:46,045 --> 00:34:47,275
අපි නවතිමු.

354
00:34:49,045 --> 00:34:50,745
මම දන්නවා ඔයාට කොච්චර අසාධාරණයක් කළාද කියලා
දැනෙනවා. ඔයා කොච්චර තරහින්ද ඉන්නේ.

355
00:34:53,255 --> 00:34:54,285
මම ඒ සියල්ල හොඳින් දනිමි.

356
00:34:55,925 --> 00:34:59,125
මේ වතාවේ මම දිවුරනවා මම කරනවා කියලා
ඔබව බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

357
00:35:01,525 --> 00:35:02,525
ඒ නිසා කරුණාකරලා අපි නවතිමු.

358
00:35:04,395 --> 00:35:05,395
අපි දෙන්නා වෙනුවෙන්,

359
00:35:07,265 --> 00:35:09,035
මේක වැඩියි මචන්.

360
00:35:20,675 --> 00:35:21,685
වූ Gyeom.

361
00:35:28,525 --> 00:35:29,525
මම සතුටුයි.

362
00:35:31,395 --> 00:35:32,395
නඩු පවරන්නා.

363
00:35:34,225 --> 00:35:36,065
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මගේ නීතිඥයා හොඳින් බලාගන්න.

364
00:37:02,415 --> 00:37:06,085
පොලිසිය අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් වාර්තා කළේය
Lee Woo Gyeom අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී,

365
00:37:06,355 --> 00:37:10,325
සහ ඔවුන්ට විසර්ජනය කිරීමට සිදු වූ බව
ස්ථානය සුරක්ෂිත කිරීම සඳහා ගිනි අවියක්.

366
00:37:10,385 --> 00:37:11,695
(සභාපති Chae Jeong
සු එම ස්ථානයේදීම අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.)

367
00:37:11,855 --> 00:37:16,365
මීට අමතරව, සභාපති චේ ජොං සු
Chaeum වෛද්‍ය කණ්ඩායම අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.

368
00:37:16,625 --> 00:37:19,365
ඔහුගේ භූමිකාව පිළිබඳව පරීක්ෂණයක් පැවැත්වේ
නීතිවිරෝධී වෛද්‍ය පරීක්ෂණ මෙහෙයවීමේදී...

369
00:37:19,865 --> 00:37:23,635
සහ ආවරණය කිරීමට ඔහුගේ උත්සාහයන්
එහි ප්‍රතිඵලය වන රෝගීන්ගේ මරණ ඉහළ යයි.

370
00:37:41,225 --> 00:37:43,425
මම අපරාධ අංශයේ චා යී යොන්.

371
00:37:43,955 --> 00:37:48,165
මෙම නඩුව නීති විරෝධී වෛද්ය සම්බන්ධ වේ
වසර ගණනාවක් තිස්සේ සිදු කරන ලද අපරාධ,

372
00:37:48,425 --> 00:37:51,135
සමඟ සූදුවෙන්
නමක් නැති වින්දිතයන්ගේ ජීවිත.

373
00:37:53,665 --> 00:37:55,935
Lee Woo Gyeom මගෙන් ඇහුවා මේක ඔයාට දෙන්න කියලා.

374
00:38:00,775 --> 00:38:01,775
මේ කුමක් ද?

375
00:38:03,845 --> 00:38:05,715
උපදේශකතුමනි, මේක ගන්න.

376
00:38:10,315 --> 00:38:11,915
සභාපති චේ සහ
මහාචාර්ය හැන් අත්හදා බැලුවා...

377
00:38:12,555 --> 00:38:14,585
නෑදෑයෙක් නැති මිනිස්සුන්ව මරලා.

378
00:38:15,725 --> 00:38:19,225
මෙය පුද්ගලිකයි
වින්දිතයන් 223 දෙනාගේ තොරතුරු.

379
00:38:21,525 --> 00:38:24,494
අද වන විට මියගිය සංඛ්‍යාව
Chaeum වෛද්‍ය පර්යේෂණ ආයතනය...

380
00:38:24,495 --> 00:38:26,165
223 ක විශ්මිත මුලු ලකුණු සංඛ්‍යාවකට ළඟා වී ඇත.

381
00:38:26,365 --> 00:38:29,735
ඊට ප්‍රතිචාර වශයෙන් පැමිණිල්ල
සියලු පාර්ශ්ව අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත...

382
00:38:30,035 --> 00:38:33,735
කවුද මේ සමාව දිය නොහැකි අපරාධ කළේ
මුදලේ සහ බලයේ සෙවනැල්ල යටතේ.

383
00:38:34,445 --> 00:38:37,915
ක්‍රියාත්මක කිරීමට අපි පොරොන්දු වෙනවා
කිසිම සහනයක් නැති නීතියක්.

384
00:38:42,345 --> 00:38:43,345
ඒ සියල්ල වටිනවා.

385
00:38:54,225 --> 00:38:56,695
චෝසිකියුටර් චා ඔයා අද කොහෙද යන්නේ?

386
00:38:59,295 --> 00:39:00,895
මට යමක් ලැබුණු නිසා
Lee Woo Gyeom වෙතින්,

387
00:39:01,935 --> 00:39:04,165
මම මගේ ගෞරවය පුද කිරීමට යා යුතු බව මට හැඟේ.

388
00:39:04,635 --> 00:39:06,735
ඔබ දෙදෙනා ගෙදර යා යුතුයි
ඉක්මනින් සහ අද ටිකක් විවේක ගන්න.

389
00:39:06,805 --> 00:39:09,745
නෑ ඒක කමක් නෑ. අපි කළ යුතුයි
මුලින්ම වින්දිතයන් හඳුනාගන්න...

390
00:39:09,805 --> 00:39:10,805
අභිචෝදක චා.

391
00:39:11,375 --> 00:39:12,615
අපි මේ පැත්තට යමු. මෙම මාර්ගයේ.

392
00:39:12,915 --> 00:39:16,145
- ඇතුල්වීම වාර්තාකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
- බරපතල ලෙස.

393
00:39:16,215 --> 00:39:17,715
වාර්තාකරුවන් ඔබව අල්ලා ගත්තොත් එය වේදනාවක් වනු ඇත.

394
00:39:19,885 --> 00:39:21,685
(ගුවාම් දිස්ත්‍රික් නඩු පවරන්නන්'
කාර්යාලය, රාජ්ය සේවා මධ්යස්ථානය)

395
00:39:23,925 --> 00:39:24,925
අභිචෝදක චා.

396
00:39:26,295 --> 00:39:28,095
පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න. අපි හෙට හමුවෙමු.

397
00:39:57,795 --> 00:40:00,395
අපි සාක්ෂිකරුවන් සහ සාක්ෂි දෙකම සුරක්ෂිත කර තිබෙනවා.

398
00:40:00,995 --> 00:40:02,065
ඉතින් ඇයි දෙයියනේ?

399
00:40:02,995 --> 00:40:06,435
ඇයි ඔබ තවමත් ආරක්ෂා කරන්නේ
සභාපති චේ අවසානය දක්වා?

400
00:40:06,865 --> 00:40:07,865
ඇයි?

401
00:40:11,405 --> 00:40:14,005
Chaeum නඩුව, එක
නොසලකා හැරීමට බේක් මට අල්ලස් දුන්නා ...

402
00:40:15,075 --> 00:40:17,875
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් මට්ටමක පවතී
ඔබ සිතන දේට වඩා.

403
00:40:20,475 --> 00:40:21,545
හේයි, ඔහ් හ්යොන් ඩියුක්.

404
00:40:22,385 --> 00:40:23,945
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

405
00:40:27,455 --> 00:40:31,795
තුවක්කුවේ පුතේ පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනිනවා! කළා
ඔයාව හැදුවේ කවුද කියලා ඔයාට අමතකද?

406
00:40:31,995 --> 00:40:35,225
ඔබ කළාද? ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

407
00:40:36,926 --> 00:40:37,936
යන්න දෙන්න!

408
00:40:38,695 --> 00:40:39,695
මට යන්න දෙන්න!

409
00:40:44,365 --> 00:40:46,075
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

410
00:40:47,135 --> 00:40:48,545
සභාපති චේ සහ සභා මන්ත්‍රී බෙක් ගැන.

411
00:40:48,875 --> 00:40:51,915
Lee Woo Gyeom ආරම්භය
සිදුවීම්, සම්බන්ධ පුද්ගලයින්,

412
00:40:53,015 --> 00:40:55,345
සහ සෑම දෙයක්ම ඔබ
සැකය, අවසාන විස්තරය දක්වා.

413
00:40:59,285 --> 00:41:01,685
හදිසියේම හදවත වෙනස් වූයේ ඇයි?

414
00:41:03,025 --> 00:41:04,285
ඔබ ප්‍රධාන පියෝ හමුවූ බව මට ආරංචි විය.

415
00:41:05,195 --> 00:41:06,595
එවිට ඔබට දළ අදහසක් තිබිය යුතුය.

416
00:41:08,295 --> 00:41:09,425
සභාපති චා.

417
00:41:10,725 --> 00:41:11,735
ඔබේ පියා...

418
00:41:12,695 --> 00:41:13,895
මගෙන් ඇහුවා ඔයාට කියන්න කියලා...

419
00:41:15,365 --> 00:41:16,705
මෙතනින් නවතින්න.

420
00:41:18,375 --> 00:41:19,375
අධ්‍යක්ෂක ඕ.

421
00:41:20,435 --> 00:41:21,475
මම...

422
00:41:22,075 --> 00:41:25,375
මම අවුරුදු තුනක ළමයෙක් නෙවෙයි
ඇගේ පියාට සවන් දිය යුතු.

423
00:41:26,445 --> 00:41:28,885
මම මේක කරන්න ගියොත්
අඩ හදින්, මම කවදාවත් පටන් ගන්නෙ නෑ.

424
00:41:30,185 --> 00:41:33,415
මෙතැන් සිට, මට කියන්න
කරුණු, හරියටම ඔබ දැන් වගේ.

425
00:41:34,055 --> 00:41:38,325
කවුරු සම්බන්ධ වුණත්, මොනවා වුණත්
ඔවුන් කළා... එක දෙයක්වත් ඉතුරු කරන්න එපා.

426
00:41:41,625 --> 00:41:42,625
කමක් නැහැ.

427
00:41:43,525 --> 00:41:46,195
එහෙනම් මම දැන් පටිගත කරන්න පටන් ගන්නම්.

428
00:41:54,335 --> 00:41:55,345
යී යොන්.

429
00:42:26,834 --> 00:42:28,704
මට මොනවා හරි වෙන්න ඕන නම්,

430
00:42:31,975 --> 00:42:34,345
මගේ චිත්‍රාගාරයේ මෙට්‍රොනෝමය විවෘත කරන්න.

431
00:42:35,615 --> 00:42:38,285
ඇතුළත, ඔබ පළමු සොයා ගනු ඇත
මම කවදා හෝ දියුණු කළ ප්‍රතිකාර.

432
00:42:42,085 --> 00:42:44,125
තේරීම දැන් ඔබගේ ය, උපදේශක.

433
00:42:47,125 --> 00:42:49,125
අවසාන ප්‍රතිකාරය සංවර්ධනය කරන්නේද යන්න...

434
00:42:49,865 --> 00:42:51,895
ගණන් කළ නොහැකි ජීවිත බේරා ගැනීමට...

435
00:42:53,335 --> 00:42:56,805
නැතහොත් එය අනෙක් අතට සිදු වුවහොත්
අසංඛ්‍යාත මරණ ඇති කරන්න...

436
00:42:58,375 --> 00:43:00,105
කවුරුවත් නැති දෙයක්
පෘථිවියට දැනගත හැකිය.

437
00:43:15,785 --> 00:43:18,195
(ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පතක් නැත)

438
00:43:23,565 --> 00:43:25,695
- හලෝ?
- ඒ මමයි.

439
00:43:35,105 --> 00:43:36,105
ඔබ හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

440
00:43:40,245 --> 00:43:41,245
උපදේශක.